Google discrimineert Nederlanders (op woordstammen)
Bij het bepalen van je kernwoorden voor je website heb je vaak te maken met woordgroepen. In ieder geval het meervoud van het woord, maar soms ook woorden met dezelfde stam. Een voorbeeld hiervan is het woord 'illustratie'. Relevante woorden in de buurt van dit woord zijn 'illustraties', 'illustrator' en 'illustratoren'. Een bevriend illustrator, Jof Neuhaus, vroeg me hoe Google hiermee omgaat. Een klein onderzoekje bracht een interessant verschil tussen Nederlandse pagina's en Engelse pagina's aan het licht.
Het onderzoek: www.joah.nl
Ik heb eerst gekeken of het woord 'illustratie' binnen de site van Jof (www.joah.nl) in Google ook treffers zou vinden voor teksten met de woorden 'illustrator' en 'illustraties'. Hij heeft ze namelijk beide op zijn website – zie illustrator of illustraties. Dit bleek niet het geval.
Het onderzoek: www.adobe.com
Hierna heb ik hetzelfde gedaan bij het woord 'illustration' binnen de stie van Adobe (www.adobe.com). Daar bleken wel artikelen met de woorden 'illustrations' en 'illustrator' direct gevonden te worden.
Waarom maakt Google dit verschil?
Volgens Google zelf maakt hun zoekmachine geen gebruik van stemming technologie:
Afkorten
Om de meest precieze resultaten te verkrijgen, gebruikt Google geen zgn. "stemming" en gebruikt ook geen zgn. "wildcard" zoekopdrachten. In andere woorden, Google zoekt naar precies die woorden die u opgeeft in het zoekveld. Zoeken naar 'googl' of 'goog*' geeft geen 'googler' of 'googlin'. Als u twijfelt, gebruik dan beide vormen: 'vliegtuig' en 'vliegtuigen' bijvoorbeeld.
Dit lijkt, gezien het bovenstaande, misschien in het Nederlands te kloppen, maar niet in het Engels (waar dit al sinds december 2003 het geval is).
Wat betekent dit voor je zoekmachine optimalisatie?
Het maakt het nog belangrijker om goed na te denken over je zoekwoorden. Bedenk in welk woordveld je trefwoorden vallen en gebruik die wisselend in je teksten. Als Google 'stemming' ook in Nederlandse teksten zou introduceren zouden onze zoekresultaten een stuk beter kunnen worden. Dus hopen maar dat ze het oppakken!
